Как по-английски будет...

[lirik]

... инвестиционная привлекательность ?

[nchuvakhin]

Как по-английски будет инвестиционная привлекательность ?

Никак. Инвестиции бывают привлекательными по двум причинам: они либо недооценены по отношению к уже достигнутым фундаментальным показателям (в этом случае обычно используются фразы типа attractive valuation или attractive fundamentals), либо имеют значительный (и не отраженный в цене) потенциал роста (и тогда говорят что-нибудь типа attractive growth potential).

[hilton]

Investment appeal

[Alexander]

... инвестиционная привлекательность ?

Довольно обширный кладезь переводов терминов можете найти на сайте http://www.multitran.ru и подобрать тот вариант перевода, что более подходит по смыслу.

[Denko]

Предлагаю два варианта с различной смысловой нагрузкой:

1. Investment Highlights. Подходит в качестве названия главы в бизнес-плане или информационном меморандуме. В этой главе перечисляются наиболее привлекательные характеристики бизнеса: сильный бренд, большая доля рынка, высокая рентабельность, ноу-хау и т.д.

2. Investment Attraction. Собственно обозначение привлекательности объекта в целом.