Показано с 1 по 17 из 17
  1. #1
    Кандидат
    Регистрация
    11.05.2006
    Сообщений
    21

    По умолчанию Международные стандарты аудита на русском языке

    Коллеги. Где в инете можно почитать Международные стандарты аудита на русском языке?
    Отдельные стандарты нахожу, а так чтобы все вместе и на русском, не могу найти. Может у кого есть?

  2. #2
    Член сообщества
    Регистрация
    24.01.2009
    Сообщений
    73

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Тарас
    ....Международные стандарты аудита...
    Аудит разный бывает.
    У меня экологический например.

  3. #3
    Член сообщества
    Регистрация
    12.05.2006
    Сообщений
    2,180

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Cтранник
    Аудит разный бывает.
    У меня экологический например.
    А вот международные стандарты аудита (ISA) - одни единственные.

  4. #4
    Член сообщества
    Регистрация
    24.01.2009
    Сообщений
    73

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Genn
    А вот международные стандарты аудита (ISA) - одни единственные.
    Так вам шашечки или ехать (с)
    Вам по рюски надо аудит всего или что-то конкретно вас интересует?
    К примеру бухгалтерия.

  5. #5
    Член сообщества
    Регистрация
    12.05.2006
    Сообщений
    2,180

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Cтранник
    Так вам шашечки или ехать (с)
    Вам по рюски надо аудит всего или что-то конкретно вас интересует?
    К примеру бухгалтерия.
    Мне - ничего. Автору вопроса - ISA в переводе на русский (где взять на русском - не знаю, так как сам препочел выучить английский).
    Вам, кстати их тоже стоит почитать.

  6. #6
    Кандидат
    Регистрация
    11.05.2006
    Сообщений
    21

    По умолчанию

    Да, мне нужны ISA в переводе на русский.

    Когда формулировал вопрос, не думал даже, что его можно понять по другому.

    Если бы речь шла о других стандартах, то возможно они бы и назывались соответственно - международные стандарты (такого то - экологического, технического, всякого разного) аудита.

    В любом случае, я имел ввиду именно тот аудит, который касается проверки бухгалтерского учета и фин отчетности, а не экологии и пр.

  7. #7

    По умолчанию

    Актуальных ISA на русском в Инете нет. Можете не искать.

    Есть только на английском HANDBOOK OF INTERNATIONAL STANDARDS ON AUDITING AND QUALITY CONTROL 2009 EDITION.

  8. #8
    Кандидат
    Регистрация
    11.05.2006
    Сообщений
    21

    По умолчанию

    Спасибо, Константин.

    А почему так? Неужто перевести некому? Или все из-за авторских прав?

  9. #9
    Член сообщества
    Регистрация
    12.05.2006
    Сообщений
    2,180

    По умолчанию

    Тарас, скорее всего - люди не видят смысла тратить драгоценное время на перевод. Перевод стандартов ISA будет стоить очень дорого - и кто его купит?

  10. #10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Тарас
    Спасибо, Константин.

    А почему так? Неужто перевести некому? Или все из-за авторских прав?
    Не потому, что некому, потому что незачем. В России, насколько я знаю, действуют собственные стандарты - Федеральные правила (стандарты) аудита, которые, хотя и лепились на основе МСА, но являются все-же отдельным набором регламентов.

    В Украине ситуация иная. У нас еще в начале 2000-х Аудиторская Палата приняла МСА в качестве национальных стандартов. Поэтому по мере выхода новых редакций МСА и близких им документов МФБ они официально переводятся и издаются на украинском. С небольшим опозданием, как правило (в пределах года), но тем не менее.

  11. #11
    Новый участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1

    По умолчанию

    В любом случае версии стандартов на других языках одобряются IFAC. Можно посмотреть тут http://www.ifac.org/translations/database.php, что есть на сегодня. На русском в свободном доступе только Ключевые понятия, а сами стандарты доступны (и то Хэндбук не 2010, а 2008 - хотя база та же) только по письму в IFAC.

  12. #12
    Кандидат
    Регистрация
    11.05.2006
    Сообщений
    21

    По умолчанию

    Господа.
    Кто ищет тот всегда найдет.
    На форуме одного аудитора нашел ссылку на книжку в формате pdf
    в которой МСА 2006 и 2008 г.г. на русском языке

    Делюсь ссылочками:

    http://narod.ru/disk/13009166000/MSA...rovan.pdf.html

    http://www.audit.kz/uploads/intdoc/ifac/ISA_2008.pdf

    http://www.pro-u4ot.info/index.php?s...162&ArtID=1016
    Последний раз редактировалось Тарас; 19.05.2010 в 13:13.

  13. #13

    По умолчанию

    На форуме одного аудитора нашел ссылку на книжку в формате pdf в которой МСА 2006 и 2008 г.г. на русском языке
    Это прекрасно. В учебных целях можно знакомиться, но это не актуальная версия стандартов. После 2008-го были изменения.

  14. #14
    Член сообщества
    Регистрация
    15.06.2006
    Сообщений
    680

    По умолчанию

    В Украине международные стандарты аудита приняты в качестве национальных. Так что в бумажном варианте с переводом такие брошюры есть.
    А вот в электронном - затрудняюсь с ответом.

  15. #15

    По умолчанию

    У меня на главной странице лежит ссылка на МСА на русском, но в редакции 2008.

    Ссылки на МСА на английском (в актуальной редакции) и методические рекомендации к ним размещены на странице Основы аудита.

  16. #16
    Кандидат
    Регистрация
    11.05.2006
    Сообщений
    21

    По умолчанию

    Классный у Вас сайт, Вячеслав.
    Спасибо за Ваши труды.

  17. #17

    По умолчанию

    Новая ссылка на страницу Основы аудита

    Есть МСА и на украинском языке.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •