Показано с 1 по 2 из 2
-
09.02.2007, 16:34 #1
- Регистрация
- 09.02.2007
- Сообщений
- 1
Как по-английски система управления (предприятием)?
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Пишу диссертацию по системе управления коммерческим предприятием. Ищу через Google статьи иностранных исследователей по данной проблеме, но столкнулся с тем, что не могу правильно перевести на английский язык словосочетание "система управления". Пробовал Management system, management structure и некоторые другие вариации (смотрел в Wikipedia). Начинает складываться мнение, что по-английски система управления - это "management"? Я прав?
Заранее благодарен, Денис.
-
09.02.2007, 17:29 #2
Просто Corporate management
Просто в нашей традиции все система да система - там само собой разумеется что менеджмент=система.