БДДС на английском

**fin-Tatiana** · 24.10.2006, 18:35

Друзья финансисты!!!!
Сегодня получила срочное задание на трансформацию финансовой части бизнес плана на английский язык... Именно: CF, P&L... Может у кого-то есть российский вариант этой отчетности, но in English...

Спасибочки...

**Стас** · 24.10.2006, 18:52

Жуть какая

Прям так и сказали?

Сообщение от fin-Tatiana

задание на трансформацию финансовой части бизнес плана на английский язык...

**hobo** · 24.10.2006, 19:03

Вам для красоты или для иностранцев?

**fin-Tatiana** · 25.10.2006, 19:00

И для красоты, и для иностранцев...
Может я изначально не правильно выразилась... Скорее не бизнес-план, а презентация... Необходимо составить презентацию об осуществляемых проектах для предоставления её дружественным иностранцам... В финансовой части презентации необходимо отразить БДДС по проектам... Вот я и спрашивала, может у кого есть переведенные названия статей БДДС на английский язык..

**Стас** · 25.10.2006, 19:03

Сообщение от fin-Tatiana

Вот я и спрашивала, может у кого есть переведенные названия статей БДДС на английский язык..

Есть-то оно есть, а заполнять Вы это как будете?

) Возьмите свой БДДС с цифрами и зашлите курьера в переводческую контору.

**Genn** · 26.10.2006, 10:22

Сообщение от Стас

Возьмите свой БДДС с цифрами и зашлите курьера в переводческую контору.

Гы-гы-гы! А переводческая контора напишет coast вместо cost, например.

**Стас** · 26.10.2006, 10:31

Сообщение от Genn

Гы-гы-гы! А переводческая контора напишет coast вместо cost, например.

Может конечно. Но на это есть вторая контора и lingvo.

Тема: БДДС на английском

Опции темы

БДДС на английском

Ваши права