Показано с 1 по 6 из 6
-
02.02.2007, 10:50 #1
Как по-английски директор по развитию бизнеса?
Как по-английски директор по развитию бизнеса?
-
02.02.2007, 10:58 #2
- Регистрация
- 12.05.2006
- Сообщений
- 2,180
Busines Development Manager
-
02.02.2007, 10:59 #3
Спасибо... А почему не business development director? Как точно?
-
02.02.2007, 12:05 #4
- Регистрация
- 25.11.2005
- Сообщений
- 78
ИМХО, директор это должность, а менеджер - лишь указание на общую принадлежность к руководящему составу.
Поэтому любой шеф, босс и т.п. является менеджером, а вот какая у него будет должность, определяет документ типа бизнес-плана, штатного расписания и т.д.
Видимо, отсюда и следует плясать: как мне кажется, наиболее точно будет все-таки "директор", по кр. мере так звучит должность в русскоязычном варианте.
-
02.02.2007, 14:59 #5
- Регистрация
- 03.03.2006
- Сообщений
- 2
Самое распространенное название - CDO - chief development officer
-
02.02.2007, 15:26 #6
- Регистрация
- 12.05.2006
- Сообщений
- 2,180
Большинство не в курсе, что Director - это в первую очередь член Совета Директоров.
:-)