На мой взгляд текучесть и боеспособность диалектически взаимосвязаны и, безусловно, оказывают взаимное влияние.
При этом, текучесть ведь не возникает и не исчезает сама по себе, - она есть следствие. А вот причины могут быть кардинально противоположными (см. выше). Вследствие этого низкая текучесть далеко не всегда свидетельствует о боеспособности.