Коллеги, заинтересовала глава из книги Траута "Волшебная лампа бизнесмена" "Слова против картинок".
В ней говорится о том, что фраза Конфуция "Одна картина стоит тысячи слов", по словам Джинна, на самом деле должна цитироваться, как "Одна картина стоит тысячи золотых слитков".
Смысл, что наиболее эффективные маркетинговые программы выражаются не визуально, а словесно.
Действительно ли имеет место не совсем корректное цитирование или перевод фразы Конфуция? Или это восприятие Траута?
И как Вы относитесь к тому, что визуальная информация вторична по сравнению со словесной?